Tugu Peringatan Negara Malaysia 国家纪念碑 National Monument

Date: 18 October 2025, Saturday

Time: 3:03 pm - 4:01 pm (58 minutes)

Venue: National Monument at Kuala Lumpur

TUGU NEGARA

Pembinaan Tugu Negara telah diilhamkan oleh Y.T.M. Tunku Abdul Rahman Putra Alhaj, Perdana Menteri Malaysia pada tahun 1963 sebagai memperingati semua pahlawan yang gugur dalam peperangan mempertahankan kedaulatan negara termasuk mereka yang terdahulu. Kawasan yang dikhaskan untuk Tugu Negara meliputi tanah seluas kira-kira 48,562 meter persegi menghala ke Taman Tasik. Kompleks tugu ini mengandungi lima komponen utama iaitu Tugu Negara, kolam air pancut, astaka, tugu peringatan dan taman tambahan.

Tugu ini dibina dengan tujuh patung gangsa yang melambangkan kemenangan pasukan tentera menghadapi musuh. Reka bentuk tugu ini telah diilhamkan oleh seorang pengukir berbangsa Amerika, Felix De Weldon dan siap dibina pada awal tahun 1966. Upacara perasmiannya telah diadakan pada 8 Februari tahun yang sama. Mulai dari itu, upacara tahunan untuk memperingati pejuang yang gugur telah diadakan di sini.

Sebelum ini sebuah tugu telah didirikan berhampiran dengan stesen kereta api selepas Perang Dunia Pertama berakhir, untuk memperingati para pejuang yang gugur semasa peperangan tersebut. Perbarisan ringkas diadakan di sisi tugu peringatan ini pada setiap 11 November. Setelah tamat Perang Dunia Kedua, nama-nama pejuang yang terkorban telah ditambah pada tugu peringatan tersebut sehingga digantikan dengan Tugu Negara yang ada sekarang.

国家纪念碑

建造国家纪念碑是马来西亚首相，东姑阿都拉曼.普特拉在1963年提出的，目的是为了纪念那些为了保卫国家主权而阵亡的战士。

一片面向湖滨公园，占地4万8千5百62方公尺的地方因而被保留下来建这座纪念碑。它的范围内共有5个主要的部分，也就是纪念碑，喷泉，凉亭，战争纪念馆以及周围的花园。

这个由美国雕塑家，费利克斯.韦尔登在1966年设计的纪念碑是由七个青铜雕像所组成，象征着战胜了邪恶的民主主义队伍。纪念碑更是在同年2月8日谢幕，而在这之后，纪念阵亡战士的典礼每年都在这儿举行。

在纪念碑还未建成之前，有另一座为了纪念第一次世界大战阵亡战士的纪念碑被竖立在火车站的附近。每年的11月11日，这里都会举行一项简单的仪式以对他们的牺牲表示敬意。后来，第二次世界大战阵亡战士的名字更被加刻在这纪念碑上，一直到它被现有的国家纪念碑取代为止。

NATIONAL MONUMENT

The idea for the construction of the National Monument was mooted by the then Prime Minister of Malaysia, YTM Tunku Abdul Rahman Putra Alhaj in 1963 to commemorate the warriors who died defending the sovereignty of the country. An area measuring 48,562 square metres facing the Lake Gardens was set aside for its construction. The monument complex encompasses five main components, the National Monument, fountains, pavilion, a war memorial and the surrounding gardens.

The monument embodying seven bronze statues also represents triumph of the forces of democracy over the forces of evil. The monument was designed by an American sculptor, Felix De Weldon and was completed in early 1966. I was unveiled on 8th February of the same year and from then on a ceremony to commemorate the passing of the warriors is held here annually.

Prior to its construction, another monument was erected near the Railway Station after World War I to commemorate the warriors who died during the war. A simple ceremony to honour their passing and sacrifices is held on 11th November every year. The names of warriors who died during World War II were added on to the monument until it was replaced by the present National Monument.